عطر نان و بوی غنچه سرخ: مجموعه شعر

«عطر نان و بوی غنچه سرخ» مجموعه‌ای از شعرهای اسد رخساریان است؛ شاعری که سال‌هاست در تبعید و عمدتاً در سوئد می‌نویسد و به‌عنوان مترجم و پژوهشگر نیز فعال است. این دفتر از نخستین کارهای او در خارج از ایران به‌شمار می‌رود و در فهرست آثارش ذیل دهه نود میلادی ذکر شده است؛ منابع زندگینامه‌ای انتشار آن را در سال ۱۹۹۱ آورده‌اند.
این دفتر کوتاه و فشرده است و همین فشردگی با حال‌وهوای دفترهای آغازین یک شاعر همخوان است: تجربه‌هایی که بیشتر روی کشفِ تصویر و حسّ، و آزمونِ لحن تمرکز دارند تا روایت‌های بلند.
درباره زبان و سلیقه شعری رخساریان، تصویری از گرایشش به شعر آزادِ تصویری می‌دهند؛ شعری که در مرز میان روایت و گفتار حرکت می‌کند و کمتر به پیچ‌وتاب‌های زبانیِ آوانگارد دل می‌بندد. با این مختصات، عنوان «عطر نان و بوی غنچه سرخ» نیز به‌خوبی سرنخی از جهانِ او می‌دهد: پیوند امرِ روزمره و ملموس «نان» با زیبایی طبیعی و حس‌آمیز «غنچه سرخ»؛ تقابلی نرم که معمولاً به نوستالژی خانه و زیستِ دور از وطن هم چشمک می‌زند.
در یک قاب کلی اگر بخواهیم جای این دفتر را در کارنامه شاعر ببینیم، «عطر نان و بوی غنچه سرخ» حلقه‌ای است میان نخستین کتابش در اواخر دهه هشتاد میلادی و دفترهای پخته‌ترِ بعدی؛ حلقه‌ای که در آن رخساریان با همان دغدغه همیشگیِ تصویر و حس، صدای شخصی‌اش را صورت‌بندی می‌کند و شناسنامه شعری‌اش را در تبعید می‌سازد.